Comprendre le statut
Un navire non maître de sa manœuvre ne peut pas manœuvrer conformément aux règles en raison de circonstances exceptionnelles et ne peut donc pas s’écarter de la route d’un autre navire comme il le devrait. Une avarie de gouvernail qui produit cette incapacité constitue un exemple. Le statut décrit une limitation effective, pas seulement la présence d’une panne quelconque à bord.
Ne confondez pas cette situation avec la capacité de manœuvre restreinte : dans ce second cas, la limitation résulte de la nature des travaux. Un bateau qui s’arrête volontairement pour attendre, tout en gardant ses moyens de manœuvre disponibles, ne devient pas non maître de sa manœuvre. Il ne peut pas employer ces marques simplement pour demander aux autres de lui laisser la place.
Lire les marques et les feux
De jour, le navire montre deux boules noires superposées. La présence de deux boules, et non d’une seule ou de trois, compte : une boule indique le mouillage et trois boules l’échouement.
De nuit, il montre deux feux rouges superposés visibles sur tout l’horizon. S’il a de l’erre, il montre en plus ses feux de côté et son feu de poupe. Il ne montre pas un blanc de tête de mât ordinaire pour compléter cette signalisation. Ainsi, deux rouges avec un vert près du pont peuvent révéler un navire non maître de sa manœuvre avançant sur l’eau et vu de tribord.
Quand il perd toute son erre, les feux de côté et de poupe ne sont plus montrés ; les deux rouges continuent d’indiquer son statut. L’incapacité à manœuvrer ne signifie donc pas nécessairement l’absence de mouvement. Le bateau peut encore avancer sur son erre ou dériver avec l’eau.
Suivre une situation qui évolue
Observez l’ensemble et son évolution. Un navire échoué montre aussi deux rouges, mais avec les feux de mouillage prescrits. Ne tirez pas une conclusion depuis deux lumières momentanément isolées par les vagues.
Lorsque la réparation rend au navire toute sa capacité normale de manœuvre, ses marques particulières doivent être retirées et ses feux adaptés à son état réel. Leur maintien induirait les autres navigateurs en erreur. La signalisation suit la situation présente du navire ; elle ne reste pas acquise jusqu’à l’arrivée au port.