Reconnaître un remorquage
Un remorqueur qui tire derrière lui montre deux feux blancs de tête de mât superposés (trois si la longueur de remorque dépasse 200 m) à la place du feu de tête de mât prescrit par la règle 23 a) i) ou ii). La règle 24 d) maintient le second feu de tête de mât quand il est requis. La longueur considérée se mesure de la poupe du remorqueur jusqu’à l’extrémité arrière du train de remorque. Ce n’est ni la longueur de la seule coque du remorqueur, ni nécessairement celle du seul câble.
Distinguez cette disposition de deux feux de tête de mât ordinaires, séparés vers l’avant et l’arrière du navire. Une vue de côté permet notamment de constater leur décalage longitudinal. Une vue de face doit être interprétée avec les autres indices disponibles, sans isoler arbitrairement un feu.
À l’arrière du remorqueur, un feu jaune de remorquage est placé au-dessus du blanc de poupe. Il couvre le même secteur arrière de 135°. Cet ensemble attire votre attention sur la présence possible d’un navire ou d’un objet remorqué derrière la coque visible. Ne coupez pas entre les éléments du train de remorque.
Lire les marques de jour
Lorsque la longueur de remorque dépasse 200 m, le remorqueur montre une marque en bicône, qui apparaît comme un losange. Le navire remorqué porte également cette marque bien visible. Le bicône isolé de ce contexte ne doit pas être confondu avec deux cônes réunis par leurs pointes, marque de pêche, ni avec la succession boule, bicône, boule de la capacité de manœuvre restreinte.
La signalisation de remorquage décrit une opération. Elle ne signifie pas automatiquement que tout remorqueur est non maître de sa manœuvre. Certaines opérations peuvent restreindre les manœuvres et conduire à une signalisation complémentaire ; il faut alors lire l’ensemble présenté.
Identifier le pilote en service
Un navire pilote en service montre deux feux tout horizon superposés : blanc au-dessus de rouge. En route, il montre aussi ses feux de côté et de poupe. L’ordre des couleurs est essentiel : le navire en pêche autre que le chalutage montre rouge au-dessus de blanc.
Les feux de pilotage signalent le service assuré, sans annoncer à eux seuls un changement de route. Continuez à surveiller le déplacement et le risque d’abordage. Ne transposez pas aux navires pilotes les marques de pêche ou les limitations d’un navire effectuant des travaux.